La création d’un site internet multilingue est devenue un levier incontournable pour les entreprises souhaitant développer leur visibilité à l’international. À Nantes, de nombreuses sociétés B2B choisissent cette voie pour conquérir de nouveaux marchés. C’est le cas de Technicis, spécialiste des solutions de filtration de peinture, qui a confié la refonte complète de son site à Communicaweb.
Contexte et enjeux
Suite à son acquisition, Technicis devait renforcer sa présence en ligne et structurer son offre pour une double cible :
- Les clients B2B en direct,
- Les revendeurs et distributeurs, en France et à l’étranger.
Les enjeux étaient multiples :
- Moderniser l’image de marque et clarifier l’offre produits,
- Développer la visibilité internationale,
- Mettre en place des outils simples pour la gestion quotidienne du catalogue.
Objectifs stratégiques
L’objectif principal était clair : créer un site internet multilingue à Nantes capable d’accompagner la croissance à l’international. Les priorités définies étaient :
- Un déploiement progressif par langues (français, anglais, allemand, espagnol),
- La mise en place d’un catalogue produits B2B avec WooCommerce, sans paiement en ligne,
- L’harmonisation de l’identité visuelle avec une refonte du logo et de la charte graphique,
- L’intégration de contenus clairs et utiles, optimisés pour le SEO international.
Rôles et collaboration
Le projet a été conduit en mode collaboratif, avec une chaîne de valeur claire :
- Conception du site (arborescence, parcours, spécifications) : pilotée par Communicaweb,
- Identité visuelle et logo : travail réalisé par Charles de l’équipe Technicis avec des conseils et des ajustements par Mathilda (Moodastic)
- Webdesign complet (gabarits, composants UI, styles) : conçu par Moodastic sur la base de la conception fonctionnelle,
- Intégration et déploiement : réalisés selon la feuille de route définie, avec un suivi SEO par Communicaweb.
Déroulé du projet
Le projet a été mené par étapes, afin de sécuriser chaque phase et de garantir la cohérence globale.
1. Cadrage et feuille de route
- Définition des priorités (visibilité B2B, export, simplicité d’administration),
- Réalisation d’une stratégie de mots-clés.
- Socle français comme base fonctionnelle et SEO,
- Planification du déploiement des versions EN/DE/ES.
2. Identité et webdesign
Sur la base de la conception, Moodastic a réalisé le webdesign complet en collaboration avec Charles (Technicis) sur la partie logo et charte graphique :
- Refonte du logo et règles d’usage,
- Charte graphique harmonisée (couleurs, typographies, composants),
- Gabarits de pages et système de blocs UI réutilisables.
3. Architecture de l’information et contenus
- Arborescence orientée usage pour clients et revendeurs,
- Contenus centrés sur les solutions de filtration,
- Pages optimisées pour le référencement naturel et la conversion (CTA visibles).
4. Catalogue produits avec WooCommerce
- Mode « catalogue » (sans paiement en ligne),
- Fiches produits détaillées, filtrables et faciles à maintenir,
- Organisation claire pour faciliter la comparaison.
5. Internationalisation progressive
- Publication FR, puis déclinaisons EN/DE/ES,
- Transpositions fidèles du design et des gabarits,
- Cohérence éditoriale pour une expérience homogène.
6. Parcours de contact B2B
- Points de contact visibles (formulaire, demande d’informations),
- Parcours de conversion optimisé pour accélérer la mise en relation commerciale.
Résultats obtenus
La création de ce site internet multilingue à Nantes a permis à Technicis :
- De disposer d’un site moderne et adapté à son développement international,
- De structurer son catalogue produits pour une meilleure lisibilité,
- De renforcer son image de marque avec une identité claire et cohérente,
- De poser des bases solides pour un SEO international durable.
L'avis de Raphaël /Dirigeant de Technicis
Belle expérience !!
Création du site internet de mon entreprise internationale.
Mise en place également du CRM.
Des conseils adaptés et un choix de CRM perspicace = une réussite.
Conclusion
La création d’un site internet multilingue ne se résume pas à la traduction de contenus. C’est un projet stratégique qui combine identité de marque, architecture claire, SEO et expérience utilisateur. L’exemple de Technicis illustre bien l’importance d’une approche progressive et structurée pour réussir ce type de projet.
Je vous accompagne dans la conception de sites B2B performants, avec une stratégie digitale adaptée à vos enjeux de visibilité et de croissance internationale.
Contactez-moi dès maintenant pour en discuter.