Le brief pour la refonte d'un blog bilingue
Il devra reprendre les fonctionnalités du site suivantes :
- Site multi-langue anglais et français
- La publication automatique des articles publiés sur le site aussi sur nos réseaux sociaux Linkedin et Twitter
- Un outil d’analyse statistique : trafic sur le site, temps passé sur le site, etc.
- Côté design des emplacements seront réservés pour commercialiser des espaces publicitaires administrés par leurs soins.
Méthodologie de projet de refonte d'un site bilingue
Nous avons commencé par (ré)organiser l’ensemble des contenus et articles existants qui ont été classés en 4 catégories. De nouvelles rubriques ont fait leur apparition avec notamment des fiches pédagogiques.
Après avoir validé une maquette fonctionnelle, j’ai proposé deux maquettes graphiques. Ils souhaitaient un design très sobre dans les couleurs du logo. j’ai proposé un code couleur par catégorie d’article.
Coté technique, nous sommes restés sur le CMS WordPress qui est l’outil idéal pour ce type de projet. Je leur ai proposé de travailler avec le builder Elementor pour pouvoir construire et mettre à jour les pages de façon intuitive. Nous avons travaillé avec le pluging Polylang pour la traduction en version anglaise.
J’ai mis en place une redirection de toutes les anciennes urls pour conserver les bénéfices de l’ancien référencement.
J’ai installé le pluging Relevansi pour améliorer le moteur de recherche et axé les résultats sur la pertinence.
La plus délicate a été de récupérer la base de données de près de 2 000 articles et de réorganiser ces contenus en fonction de la nouvelle arborescence.
La partie anglaise a été mise en ligne dans un deuxième temps, car il a fallu traduire l’ensemble des éléments de la page d’accueil.
le résultat : un blog wordpress bilingue H2Today
Après avoir formé Julien sur l’outil Elementor. Le site a été mis en ligne dans les temps après un travail conjoint avec Julien pour la classification des articles et la traduction.
Celui-ci a même atteint un pic en avril dernier avec plus de 1300 utilisateurs sur la même journée.
